علاء الأسواني بالانجليزي

• alaa el-aswany

• "علاء" بالانجليزي    ala; height; loftiness
• "إعلان أسوان بشأن إحياء مكتبة الأسكندرية" بالانجليزي    aswan declaration on the revival of the library of alexandria
• "الإعلان المتعلق بانتهاك حقوق الإنسان والحريات للمسلمين البوسنيين في ساندجاك وفي أجزاء أخرى من صربيا والجبل الأسود" بالانجليزي    declaration on violation of human rights and freedoms of the bosniac-moslems in sandžak and other parts of serbia and montenegro
• "إعلان الدول الأعضاء في معاهدة وارسو" بالانجليزي    declaration of warsaw pact member states
• "العلاقات الألمانية البوتسوانية" بالانجليزي    botswana–germany relations
• "داء الأسطوانيات (إنسان)" بالانجليزي    strongyloidiasis
• "أعلام كرة ماء من الجبل الأسود" بالانجليزي    water polo people from montenegro
• "العلاقات الأسترالية الجنوب سودانية" بالانجليزي    australia–south sudan relations
• "علم الإملاء الألماني" بالانجليزي    german orthography
• "العلاقات الألمانية الإسواتينية" بالانجليزي    eswatini–germany relations
• "داء الأسطوانيات (توضيح)" بالانجليزي    angiostrongyliasis
• "داء الأسطوانيات (خنزير)" بالانجليزي    metastrongylosis
• "علاء العلوان" بالانجليزي    alaa al-awani
• "أفلام ألمانية بالأبيض والأسود" بالانجليزي    german black-and-white films
• "العلاقات الأسترالية التايوانية" بالانجليزي    australia–taiwan relations
• "العلاقات الأسترالية الليتوانية" بالانجليزي    australia–lithuania relations
• "معقم أدوات علاج الأسنان" بالانجليزي    dental sterilizer
• "العلاقات الأمريكية البوتسوانية" بالانجليزي    botswana–united states relations
• "علاوات الأسرة" بالانجليزي    family allowances
• "ابن سليم الأسواني" بالانجليزي    ibn salim al-aswani
• "سني ذو علاقة بالأسنان" بالانجليزي    n. dental
• "زملاء الأكاديمية الأسترالية للعلوم والهندسة التقانية" بالانجليزي    fellows of the australian academy of technological sciences and engineering
• "أفلام مبنية على القط الأسود" بالانجليزي    films based on the black cat
• "القوانين المتعلقة بالاعتداء الجنسي علي الأطفال" بالانجليزي    laws regarding child sexual abuse
• "الاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات في البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط والمنطقة المتاخمة من المحيط الأطلسي" بالانجليزي    "agreement on the conservation of cetaceans of the black sea

• He translated "The Yacoubian Building" by Egyptian author Alaa Al-Aswany into Catalan, and is the author of the book "Nomad Roots", published in Catalan by La Campana (Barcelona, 2010).
  قام بترجمة "عمارة يعقوبيان" للمؤلف المصري علاء الأسواني إلى الكاتالونية, وهو مؤلف كتاب "جذور البدو"، التي نشرت في كاتالونية من قبل لا كامبانا (برشلونة, 2010).